漢藏同聲傳譯略述/索朗多吉《中國藏學》2009：2

關于西藏自治區(qū)藏語文立法若干問題的思考/周煒《中國藏學》2009：1

論西藏居民漢語習得和使用的途徑/李永斌《西藏研究》2009：2

藏語和河州漢語方言的接觸史及接觸類型/張建軍《西藏研究》2009：2

簡論藏語廣播電視語言文字規(guī)范化的重要性/門仲?次仁平措《西藏研究》2009：4

淺談藏語中的蒙語借詞現(xiàn)象/次仁央金《西藏研究》2009：5

論西藏當代藏語詞匯的發(fā)展變遷/利格吉《西藏大學學報》（社科版）2009：3

敦煌藏文與格標記La相關句法成分的辨析/王志敬《西藏大學學報》（社會版）2009：2

從昌都方言談推廣藏語普通話的重要性/塔措《西藏大學學報》（社會版）2009：2

拉薩口語中帶有動詞詞尾“bafyinv”的句式分析/倫巴爾?旦增拉宗《西藏大學學報》（社科版）2009：3

分析美國藏學家梅?戈爾斯坦的著作談西藏文化特色詞的英譯/索朗旺姆、白瑪曲珍《西藏大學學報》（社科版）2009：4

藏語文是語言文字寶庫中不可多得的財富——方我國著名藏語專家胡坦先生/林秀艷《西藏大學學報》（社科版）2009：4

淺談藏文計算機名詞術語翻譯/頓珠次仁、格桑多吉《西藏大學學報》（自然科學版）2009：2

安多口語中古藏文語詞的保留與變化/陳踐《西北民族大學學報》（哲社版）2009：2

淺析漢、藏、英語言中的位置關系/李微微、華侃《西北民族大學學報》（哲社版）2009：3

藏語言的現(xiàn)代轉換/賈學鋒《西北民族大學學報》（哲社版）2009：3

甘南藏語與周邊漢語方言的接觸類型/張建軍《西北師范大學學報》（社科版）2009：2

從多續(xù)藏語的保護探討中國民族文化的自覺之路/李樂《康定民族師范高等專科學校學報》2009：2

從社會語言學的角度試析藏語的衰退現(xiàn)象/扎西才讓《康定民族師范高等?？茖W校學報》2009：2

歷史比較法與漢藏語研究/陳忠敏《民族語文》2009：1

嘉絨語藏語借詞的時空特征/勁松、瞿靄堂《民族語文》2009：2

藏語安多方言VP+g? nd??k句式與自動使動/多杰東智《民族語文》2009：3

漢藏語系假設：中國語言學的“哥德巴赤猜想”/孫宏開《學術探索》2009：3

論藏文起源研究/李永宏《語文學刊》2009：2

論藏語文翻譯形象比喻“鸚鵡學舌與孔雀開屏”/山夫旦、才讓扎西《民族譯壇》2008：2

西藏自治區(qū)漢藏語文翻譯工作的現(xiàn)狀與思考——基于西藏翻譯工作者和讀者的調查問卷分析/羅愛軍、南小民、潘冰冰、伍金加參《民族譯壇》2009：2

談藏語新聞翻譯技巧/吳健《民族譯壇》2009：2

略談《水滸全傳》藏譯本之翻譯技巧/達哇才讓《民族譯壇》2009：2

漢藏諺語文化比較/王海英《民族譯壇》2009：3

漢藏語言研究的歷史與現(xiàn)狀（節(jié)選）/孫宏開《漢字文化》2009：4

藏漢語聲調異同之比較/林秀艷《阿壩師范高等專科學校學報》2009：3

康巴藏區(qū)旅游英語翻譯現(xiàn)狀調查研究/曹容、袁利、太扎姆《康定民族師范高等?？茖W校學報》2009：3

藏緬語人稱標記的語法功能/李華平《康定民族師范高等?？茖W校學報》2009：5

西藏語言研究概況述評/李永斌《天中學刊》2009：4